# Translation of Plugins - Contact Form Clean and Simple - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form Clean and Simple - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-10 19:26:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Contact Form Clean and Simple - Stable (latest release)\n"

#: views/contact-form.view.php:124
msgid "Your Phone Number"
msgstr "Deine Telefonnummer"

#: views/contact-form.view.php:121
msgid "Please give your phone number."
msgstr "Bitte gib deine Telefonnummer ein."

#: views/contact-form.view.php:114
msgid "Phone Number:"
msgstr "Telefonnummer:"

#: class.cscf_settings.php:152
msgid "Phone number is mandatory :"
msgstr "Telefonnummer ist verpflichtend:"

#: class.cscf_settings.php:146
msgid "Add a phone number field :"
msgstr "Feld für Telefonnummer hinzufügen:"

#: class.cscf_contact.php:175 class.cscf_contact.php:210
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: class.cscf_contact.php:174
msgid "Page URL"
msgstr "Seiten-URL"

#: class.cscf_contact.php:172 class.cscf_contact.php:208
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: class.cscf_contact.php:170
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: class.cscf_contact.php:169
msgid "From"
msgstr "Von"

#: class.cscf_contact.php:121
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://fullworks.net"
msgstr "https://fullworks.net"

#. Author of the plugin
msgid "Fullworks"
msgstr "Fullworks"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://fullworks.net/productsclean-and-simple-contact-form"
msgstr "https://fullworks.net/productsclean-and-simple-contact-form"

#: class.view.php:24
msgid "View "
msgstr "Ansicht"

#: class.cscf_pluginsettings.php:143
msgid "I consent to my contact details being stored"
msgstr "Ich stimme zu, dass meine Kontaktdaten gespeichert werden"

#: class.cscf_contact.php:177 class.cscf_contact.php:205
msgid "no"
msgstr "nein"

#: class.cscf_contact.php:177 class.cscf_contact.php:205
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: class.cscf_settings.php:140
msgid "Consent message :"
msgstr "Nachricht zur Einwilligung:"

#: class.cscf_settings.php:134
msgid "Add a consent checkbox :"
msgstr "Auswahlkästchen zur Einwilligung hinzufügen:"

#: class.cscf_contact.php:128 views/contact-form.view.php:198
msgid "Please give your consent."
msgstr "Bitte gib dein Einverständnis."

#. Description of the plugin
msgid "A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup."
msgstr "Ein sauberes und einfaches Kontaktformular mit Google reCAPTCHA und Twitter Bootstrap-Markup."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Clean and Simple Contact Form"
msgstr "Clean and Simple Contact Form"

#: views/message-not-sent.view.php:1
msgid "Sorry, there has been a problem and your message was not sent."
msgstr "Entschuldigung, es ist ein Fehler aufgetreten und die Nachricht wurde nicht gesendet."

#: views/contact-form.view.php:257
msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht senden"

#: views/contact-form.view.php:166
msgid "Send me a copy:"
msgstr "Schicke mir eine Kopie:"

#: views/contact-form.view.php:150
msgid "Your Message"
msgstr "Deine Nachricht"

#: views/contact-form.view.php:148
msgid "Please give a message."
msgstr "Bitte gib eine Nachricht ein."

#: views/contact-form.view.php:141
msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

#: views/contact-form.view.php:97
msgid "Confirm Your Email Address"
msgstr "Bestätige deine E-Mail-Adresse"

#: views/contact-form.view.php:92 views/contact-form.view.php:94
msgid "Please enter the same email address again."
msgstr "Bitte gib deine E-Mail-Adresse erneut ein."

#: views/contact-form.view.php:83
msgid "Confirm Email Address:"
msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen:"

#: views/contact-form.view.php:67
msgid "Your Email Address"
msgstr "Deine E-Mail-Adresse"

#: views/contact-form.view.php:54
msgid "Email Address:"
msgstr "E-Mail-Adresse:"

#: views/contact-form.view.php:37
msgid "Your Name"
msgstr "Dein Name"

#: views/contact-form.view.php:25
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: class.cscf_settings.php:415
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: class.cscf_settings.php:413
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: class.cscf_settings.php:293
msgid "Enter your message settings below :"
msgstr "Gib nachfolgend deine Nachrichten-Einstellungen ein:"

#: class.cscf_settings.php:289
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from"
msgstr "Um reCAPTCHA verwenden zu können, musst du einen API-Schlüssel holen bei"

#: class.cscf_settings.php:288
msgid "Enter your reCAPTCHA settings below :"
msgstr "Gib deine reCAPTCHA-Einstellungen unten ein:"

#: class.cscf_settings.php:204
msgid "Use client side validation (AJAX) :"
msgstr "Nutze benutzerseitige Prüfung (AJAX):"

#: class.cscf_settings.php:198
msgid "Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :"
msgstr "Nutze das plugin-eigene Stylesheet (abwählen, um dein Theme-Stylesheet stattdessen zu nutzen) :"

#: class.cscf_settings.php:194
msgid "Styling and Validation"
msgstr "Darstellung und Überprüfung"

#: class.cscf_settings.php:188
msgid "Message Sent Content :"
msgstr "Nachricht gesendet, Text:"

#: class.cscf_settings.php:182
msgid "Message Sent Heading :"
msgstr "Nachricht gesendet, Überschrift:"

#: class.cscf_settings.php:176
msgid "Message :"
msgstr "Nachricht:"

#: class.cscf_settings.php:170
msgid "Email Subject :"
msgstr "E-Mail-Betreff:"

#: class.cscf_settings.php:164
msgid "'From' Email Address :"
msgstr "'Von' E-Mail-Adresse:"

#: class.cscf_settings.php:158
msgid "Override 'From' Address :"
msgstr "Überschreibe 'Von' Adresse:"

#: class.cscf_settings.php:128
msgid "Allow users to email themselves a copy :"
msgstr "Erlaube Benutzern sich eine Kopie zusenden zu lassen:"

#: class.cscf_settings.php:122
msgid "Confirm Email Address :"
msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen:"

#: class.cscf_settings.php:116
msgid "Recipient Emails :"
msgstr "E-Mail-Adresse des Empfängers:"

#: class.cscf_settings.php:112
msgid "Message Settings"
msgstr "Nachrichten-Einstellungen"

#: class.cscf_settings.php:106
msgid "reCAPTCHA Private Key :"
msgstr "reCAPTCHA Private Key :"

#: class.cscf_settings.php:100
msgid "reCAPTCHA Public Key :"
msgstr "reCAPTCHA Public Key :"

#: class.cscf_settings.php:94
msgid "reCAPTCHA Theme :"
msgstr "reCAPTCHA Farbschema :"

#: class.cscf_settings.php:88
msgid "Use reCAPTCHA :"
msgstr "reCAPTCHA verwenden:"

#: class.cscf_settings.php:77
msgid "ReCAPTCHA Settings"
msgstr "reCAPTCHA-Einstellungen"

#: class.cscf_settings.php:58
msgid "to your post or page."
msgstr "zu deinem Beitrag oder deiner Seite."

#: class.cscf_settings.php:57
msgid "Please Note: To add the contact form to your page please add the text"
msgstr "Hinweis: Mit diesem Text wird das Kontaktformular zu deiner Seite hinzugefügt."

#: class.cscf_settings.php:53
msgid "NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead."
msgstr "Hinweis: Wenn Contact Form von JetPack aktiviert ist, deaktiviere es oder nutze stattdessen den Shortcode [cscf-contact-form]."

#: class.cscf_settings.php:48
msgid "Thank you!"
msgstr "Danke!"

#: class.cscf_settings.php:46
msgid "leaving a review"
msgstr "eine Bewertung"

#: class.cscf_settings.php:43
msgid "If you find this plugin useful please consider"
msgstr "Falls Sie dieses Plugin nützlich finden, schreiben Sie bitte"

#: class.cscf_settings.php:42
msgid "You are using version"
msgstr "Du verwendest Version"

#: class.cscf_settings.php:39
msgid "Clean and Simple Contact Form Settings"
msgstr "Einstellungen für Clean and Simple Contact Form "

#: class.cscf_settings.php:27
msgid "Contact Form"
msgstr "Kontaktformular"

#: class.cscf_settings.php:26
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Kontaktformular-Einstellungen"

#: class.cscf_pluginsettings.php:94
msgid " -  Web Enquiry"
msgstr " - Web-Anfrage"

#: class.cscf_pluginsettings.php:60
msgid "Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible."
msgstr "Bitte gib deine Kontaktdaten und deine Nachricht unten ein. Wir werden uns so schnell wie möglich um deine Anfrage kümmern."

#: class.cscf_pluginsettings.php:52
msgid "Thank you for your message, we will be in touch very shortly."
msgstr "Danke für deine Nachricht, du wirst so bald wie möglich eine Antwort erhalten."

#: class.cscf_pluginsettings.php:44
msgid "Message Sent"
msgstr "Nachricht gesendet"

#: class.cscf_contact.php:203
msgid "Here is a copy of your message :"
msgstr "Hier ist eine Kopie deiner Nachricht:"

#: class.cscf_contact.php:137
msgid "Please solve the recaptcha to continue."
msgstr "Bitte löse das reCAPTCHA, um fortzufahren."

#: class.cscf_contact.php:115 views/contact-form.view.php:64
#: views/contact-form.view.php:93
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein."

#: class.cscf_contact.php:110
msgid "Please enter a message."
msgstr "Bitte gib eine Nachricht ein."

#: class.cscf_contact.php:105 views/contact-form.view.php:34
msgid "Please give your name."
msgstr "Bitte gib deinen Namen ein."

#: class.cscf_contact.php:99
msgid "Please confirm your email address."
msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse."

#: class.cscf_contact.php:93 views/contact-form.view.php:63
msgid "Please give your email address."
msgstr "Bitte gib deine E-Mail-Adresse ein."

#: class.cscf_contact.php:87
msgid "Sorry the email addresses do not match."
msgstr "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein."

#: class.cscf.php:154
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"