# Translation of Plugins - Contact Form Clean and Simple - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form Clean and Simple - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-10-17 19:56:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Contact Form Clean and Simple - Stable (latest release)\n"

#: class.cscf_contact.php:143
msgid "Page URL: "
msgstr "Pagina-URL:"

#: class.cscf_contact.php:142
msgid "Email: "
msgstr "E-mail:"

#: class.cscf_contact.php:141
msgid "From: "
msgstr "Van: "

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.megnicholas.co.uk"
msgstr "http://www.megnicholas.co.uk"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Meghan Nicholas"
msgstr "Meghan Nicholas"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup."
msgstr "A schoon en simpel contactformulier met Google reCAPTCHA en Twitter Bootstrap opmaak."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.megnicholas.co.uk/wordpress-plugins/clean-and-simple-contact-form"
msgstr "http://www.megnicholas.co.uk/wordpress-plugins/clean-and-simple-contact-form"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Clean and Simple Contact Form"
msgstr "Clean and Simple Contact Formulier"

#: views/message-not-sent.view.php:1
msgid "Sorry, there has been a problem and your message was not sent."
msgstr "Sorry, er was een probleem waardoor het bericht niet verzonden kon worden."

#: views/contact-form.view.php:201
msgid "Send Message"
msgstr "Bericht Versturen"

#: views/contact-form.view.php:139
msgid "Send me a copy:"
msgstr "Stuur me een kopie:"

#: views/contact-form.view.php:123
msgid "Your Message"
msgstr "Uw Bericht"

#: views/contact-form.view.php:121
msgid "Please give a message."
msgstr "Schrijf alstublieft een bericht."

#: class.cscf_contact.php:144 views/contact-form.view.php:114
msgid "Message:"
msgstr "Bericht:"

#: views/contact-form.view.php:97
msgid "Confirm Your Email Address"
msgstr "Bevestig Uw Emailadres"

#: views/contact-form.view.php:92 views/contact-form.view.php:94
msgid "Please enter the same email address again."
msgstr "Vul nogmaals het zelfde emailadres in."

#: views/contact-form.view.php:83
msgid "Confirm Email Address:"
msgstr "Bevestig Emailadres:"

#: views/contact-form.view.php:67
msgid "Your Email Address"
msgstr "Uw Emailadres"

#: views/contact-form.view.php:54
msgid "Email Address:"
msgstr "Emailadres:"

#: views/contact-form.view.php:37
msgid "Your Name"
msgstr "Uw Naam"

#: views/contact-form.view.php:25
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#: class.cscf_settings.php:389
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: class.cscf_settings.php:387
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: class.cscf_settings.php:285
msgid "Enter your message settings below :"
msgstr "Vul je berichtinstellingen hieronder in :"

#: class.cscf_settings.php:279
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from"
msgstr "Om reCAPTCHA te gebruiken moet je een API sleutel krijgen van"

#: class.cscf_settings.php:278
msgid "Enter your reCAPTCHA settings below :"
msgstr "Vul hier je reCAPTCHA instellingen in :"

#: class.cscf_settings.php:206
msgid "Use client side validation (AJAX) :"
msgstr "Gebruik client-side validatie (AJAX):"

#: class.cscf_settings.php:200
msgid "Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :"
msgstr "Gebruik de standaard stylesheet van de plugin (uitvinken om de stylesheet van je thema te gebruiken) :"

#: class.cscf_settings.php:196
msgid "Styling and Validation"
msgstr "Styling en Validatie"

#: class.cscf_settings.php:190
msgid "Message Sent Content :"
msgstr "Bericht Verzonden Inhoud:"

#: class.cscf_settings.php:184
msgid "Message Sent Heading :"
msgstr "Bericht Verzonden Kop:"

#: class.cscf_settings.php:178
msgid "Message :"
msgstr "Bericht:"

#: class.cscf_settings.php:172
msgid "Email Subject :"
msgstr "Email Onderwerp:"

#: class.cscf_settings.php:166
msgid "'From' Email Address :"
msgstr "'Van' E-mail Adres:"

#: class.cscf_settings.php:160
msgid "Override 'From' Address :"
msgstr "Overschrijf 'Van' Adres:"

#: class.cscf_settings.php:154
msgid "Allow users to email themselves a copy :"
msgstr "Sta gebruikers toe om naar zichzelf een kopie te verzenden:"

#: class.cscf_settings.php:154
msgid "*New*"
msgstr "*Nieuw*"

#: class.cscf_settings.php:148
msgid "Confirm Email Address :"
msgstr "Bevestig e-mailadres:"

#: class.cscf_settings.php:142
msgid "Recipient Emails :"
msgstr "Ontvanger e-mails:"

#: class.cscf_settings.php:138
msgid "Message Settings"
msgstr "Bericht Instellingen"

#: class.cscf_settings.php:132
msgid "reCAPTCHA Private Key :"
msgstr "reCAPTCHA Private Key :"

#: class.cscf_settings.php:126
msgid "reCAPTCHA Public Key :"
msgstr "reCAPTCHA Public Key :"

#: class.cscf_settings.php:120
msgid "reCAPTCHA Theme :"
msgstr "reCAPTCHA Thema:"

#: class.cscf_settings.php:114
msgid "Use reCAPTCHA :"
msgstr "Gebruik reCAPTCHA:"

#: class.cscf_settings.php:106
msgid "ReCAPTCHA Settings"
msgstr "ReCAPTCHA Instellingen"

#: class.cscf_settings.php:86
msgid "to your post or page."
msgstr "in uw bericht/pagina."

#: class.cscf_settings.php:85
msgid "Please Note: To add the contact form to your page please add the text"
msgstr "Let op: om het contactformulier op je pagina te plaatsen, voeg volgende tekst toe"

#: class.cscf_settings.php:81
msgid "Read More"
msgstr "Lees meer"

#: class.cscf_settings.php:79
msgid "NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead."
msgstr "Let op: Indien je \"JetPack's Contact Form\" actief heb staan, zet deze dan op niet actief, of gebruik dan volgende shortcode [cscf-contact-form]."

#: class.cscf_settings.php:74
msgid "Thank you!"
msgstr "Bedankt!"

#: class.cscf_settings.php:72
msgid "leaving a review"
msgstr "een review achter te laten"

#: class.cscf_settings.php:69
msgid "If you find this plugin useful please consider"
msgstr "Als je deze plugin nuttig vindt, overweeg dan"

#: class.cscf_settings.php:67
msgid "You are using version"
msgstr "Je gebruikt versie"

#: class.cscf_settings.php:52
msgid "Clean and Simple Contact Form!"
msgstr "Clean and Simple Contact Form!"

#: class.cscf_settings.php:50
msgid "If you like this plugin, please donate to support development and maintenance of:"
msgstr "Als deze plugin je bevalt, doneer dan om de ontwikkeling en onderhoud te ondersteunen van:"

#: class.cscf_settings.php:47
msgid "Donate $10, $20 or $50!"
msgstr "Doneer $10, $20 of $50!"

#: class.cscf_settings.php:41
msgid "Clean and Simple Contact Form Settings"
msgstr "Clean and Simple Contact Form Instellingen"

#: class.cscf_settings.php:30
msgid "Contact Form"
msgstr "Contactformulier"

#: class.cscf_settings.php:30
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Instellingen Contact Formulier"

#: class.cscf_pluginsettings.php:94
msgid " -  Web Enquiry"
msgstr " - Internet Onderzoek"

#: class.cscf_pluginsettings.php:60
msgid "Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible."
msgstr "Vul alstublieft uw gegevens in en daaronder een kort bericht. We zullen dan zo spoedig mogelijk contact met u opnemen."

#: class.cscf_pluginsettings.php:52
msgid "Thank you for your message, we will be in touch very shortly."
msgstr "Dank u voor uw bericht, we zullen spoedig contact met u opnemen."

#: class.cscf_pluginsettings.php:44
msgid "Message Sent"
msgstr "Bericht verstuurd."

#: class.cscf_contact.php:170
msgid "Here is a copy of your message :"
msgstr "Hier is een kopie van je bericht:"

#: class.cscf_contact.php:108
msgid "Please solve the recaptcha to continue."
msgstr "Los het reCaptcha issue op om verder te gaan."

#: class.cscf_contact.php:98 views/contact-form.view.php:64
#: views/contact-form.view.php:93
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vul alstublieft een geldig emailadres in."

#: class.cscf_contact.php:92
msgid "Please enter a message."
msgstr "Vul een bericht in."

#: class.cscf_contact.php:86 views/contact-form.view.php:34
msgid "Please give your name."
msgstr "Vul uw naam in."

#: class.cscf_contact.php:79
msgid "Please confirm your email address."
msgstr "Bevestig uw emailadres."

#: class.cscf_contact.php:73 views/contact-form.view.php:63
msgid "Please give your email address."
msgstr "Vul uw emailadres in."

#: class.cscf_contact.php:66
msgid "Sorry the email addresses do not match."
msgstr "Sorry, de emailadressen komen niet overeen."

#: class.cscf.php:157
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"