# Translation of Plugins - Contact Form Clean and Simple - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Contact Form Clean and Simple - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 15:39:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Contact Form Clean and Simple - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
msgid "Alan Fuller"
msgstr "Alan Fuller"

#: views/contact-form.view.php:124
msgid "Your Phone Number"
msgstr "Telefon numaranız"

#: views/contact-form.view.php:121
msgid "Please give your phone number."
msgstr "Lütfen telefon numaranızı yazın."

#: views/contact-form.view.php:114
msgid "Phone Number:"
msgstr "Telefon numarası:"

#: class.cscf_settings.php:157
msgid "Phone number is mandatory :"
msgstr "Telefon numarası zorunludur:"

#: class.cscf_settings.php:151
msgid "Add a phone number field :"
msgstr "Bir telefon numarası alanı ekleyin:"

#: class.cscf_contact.php:175 class.cscf_contact.php:210
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: class.cscf_contact.php:174
msgid "Page URL"
msgstr "Sayfa adresi"

#: class.cscf_contact.php:172 class.cscf_contact.php:208
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: class.cscf_contact.php:170
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: class.cscf_contact.php:169
msgid "From"
msgstr "Kimden"

#: class.cscf_contact.php:121
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Geçerli bir telefon numarası giriniz."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://fullworks.net"
msgstr "https://fullworks.net"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://fullworks.net/products/clean-and-simple-contact-form"
msgstr "https://fullworks.net/products/clean-and-simple-contact-form"

#: class.view.php:24
msgid "View "
msgstr "Görüntüle"

#: class.cscf_pluginsettings.php:143
msgid "I consent to my contact details being stored"
msgstr "İletişim bilgilerimin saklanmasına izin veriyorum"

#: class.cscf_contact.php:177 class.cscf_contact.php:205
msgid "no"
msgstr "hayır"

#: class.cscf_contact.php:177 class.cscf_contact.php:205
msgid "yes"
msgstr "evet"

#: class.cscf_settings.php:145
msgid "Consent message :"
msgstr "Onay mesajı:"

#: class.cscf_settings.php:139
msgid "Add a consent checkbox :"
msgstr "Bir onay kutusu ekleyin :"

#: class.cscf_contact.php:128 views/contact-form.view.php:198
msgid "Please give your consent."
msgstr "Lütfen onayınızı verin."

#. Description of the plugin
msgid "A clean and simple contact form with Google reCAPTCHA and Twitter Bootstrap markup."
msgstr "Google reCAPTCHA ve Twitter Bootstrap işaretlemesi ile temiz ve basit bir iletişim formu."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Clean and Simple Contact Form"
msgstr "Clean and Simple Contact Form"

#: views/message-not-sent.view.php:1
msgid "Sorry, there has been a problem and your message was not sent."
msgstr "Afedersiniz, bir sorun oldu, mesajınız gitmedi."

#: views/contact-form.view.php:257
msgid "Send Message"
msgstr "Mesajı Gönder"

#: views/contact-form.view.php:166
msgid "Send me a copy:"
msgstr "Bana da bir Kopya gönder:"

#: views/contact-form.view.php:150
msgid "Your Message"
msgstr "Mesaj Metniniz"

#: views/contact-form.view.php:148
msgid "Please give a message."
msgstr "Lütfen bir Mesaj giriniz."

#: views/contact-form.view.php:141
msgid "Message:"
msgstr "Mesaj Metni:"

#: views/contact-form.view.php:97
msgid "Confirm Your Email Address"
msgstr "EPosta Adresinizi doğrulayınız"

#: views/contact-form.view.php:92 views/contact-form.view.php:94
msgid "Please enter the same email address again."
msgstr "EPosta Adresinizi tekrar giriniz."

#: views/contact-form.view.php:83
msgid "Confirm Email Address:"
msgstr "EPosta Adresinizi doğrulayın:"

#: views/contact-form.view.php:67
msgid "Your Email Address"
msgstr "EPosta Adresiniz:"

#: views/contact-form.view.php:54
msgid "Email Address:"
msgstr "EPosta Adresi:"

#: views/contact-form.view.php:37
msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"

#: views/contact-form.view.php:25
msgid "Name:"
msgstr "Adınız:"

#: class.cscf_settings.php:420
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"

#: class.cscf_settings.php:418
msgid "Light"
msgstr "Açık"

#: class.cscf_settings.php:298
msgid "Enter your message settings below :"
msgstr "MesajFormu Kurgunuzu aşağıya giriniz:"

#: class.cscf_settings.php:294
msgid "To use reCAPTCHA you must get an API key from"
msgstr "ReCAPTCHA kullanmak için API-Key edinmeniz gerekir:"

#: class.cscf_settings.php:293
msgid "Enter your reCAPTCHA settings below :"
msgstr "ReCAPTCHA Ayarlarını Aşağıya Giriniz:"

#: class.cscf_settings.php:209
msgid "Use client side validation (AJAX) :"
msgstr "(AJAX) Doğrulama Yöntemini Kullan :"

#: class.cscf_settings.php:203
msgid "Use the plugin default stylesheet (un-tick to use your theme style sheet instead) :"
msgstr "Temel Görünümü Kullan (Kendi temanızı kullanacaksanız seçimi kaldırın) :"

#: class.cscf_settings.php:199
msgid "Styling and Validation"
msgstr "Görünüm ve Doğrulama"

#: class.cscf_settings.php:193
msgid "Message Sent Content :"
msgstr "Gönderilen Mesaj Konusu:"

#: class.cscf_settings.php:187
msgid "Message Sent Heading :"
msgstr "Gönderilen Mesaj Başlığı:"

#: class.cscf_settings.php:181
msgid "Message :"
msgstr "EPosta Metni :"

#: class.cscf_settings.php:175
msgid "Email Subject :"
msgstr "EPosta Konusu:"

#: class.cscf_settings.php:169
msgid "'From' Email Address :"
msgstr " 'Kimden' bölümüne EPosta Adresi :"

#: class.cscf_settings.php:163
msgid "Override 'From' Address :"
msgstr " 'Kimden' bölümünü düzenle :"

#: class.cscf_settings.php:133
msgid "Allow users to email themselves a copy :"
msgstr "Kullanıcıların kendilerine bir EPosta Kopyası göndermesine izin ver:"

#: class.cscf_settings.php:127
msgid "Confirm Email Address :"
msgstr "EPosta Adres(ler)ini Onayla"

#: class.cscf_settings.php:121
msgid "Recipient Emails :"
msgstr "Alıcı EPosta Adres(ler)i:"

#: class.cscf_settings.php:117
msgid "Message Settings"
msgstr "MesajFormu Kurgusu"

#: class.cscf_settings.php:111
msgid "reCAPTCHA Private Key :"
msgstr "ReCAPTCHA Private Key :"

#: class.cscf_settings.php:105
msgid "reCAPTCHA Public Key :"
msgstr "ReCAPTCHA Public Key :"

#: class.cscf_settings.php:99
msgid "reCAPTCHA Theme :"
msgstr "ReCAPTCHA Teması :"

#: class.cscf_settings.php:93
msgid "Use reCAPTCHA :"
msgstr "ReCAPTCHA Kullan:"

#: class.cscf_settings.php:82
msgid "ReCAPTCHA Settings"
msgstr "ReCAPTCHA Kurgusu"

#: class.cscf_settings.php:63
msgid "to your post or page."
msgstr "kısa kodunu kullanınız."

#: class.cscf_settings.php:62
msgid "Please Note: To add the contact form to your page please add the text"
msgstr "Not: İletişim Formunu bir yazınıza veya sayfanıza eklemek için"

#: class.cscf_settings.php:58
msgid "NOTICE: You have JetPack's Contact Form enabled please deactivate it or use the shortcode [cscf-contact-form] instead."
msgstr "NOT: JetPack's Contact Form eklentisi aktif, lütfen onu deaktif ediniz veya [cscf-contact-form] kısa kodunu kullanınız."

#: class.cscf_settings.php:48
msgid "Clean and Simple Contact Form Settings"
msgstr "Temiz ve Basit İletişim Formu Kurgusu"

#: class.cscf_settings.php:36
msgid "Contact Form"
msgstr "İletişim Formu"

#: class.cscf_settings.php:35
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "İletişim Formu Kurgusu"

#: class.cscf_pluginsettings.php:94
msgid " -  Web Enquiry"
msgstr " - Web Talebi"

#: class.cscf_pluginsettings.php:60
msgid "Please enter your contact details and a short message below and I will try to answer your query as soon as possible."
msgstr "Mesajınızı ve iletişim bilgilerinizi aşağıya yazınız.En kısa zamanda cevaplanacaktır."

#: class.cscf_pluginsettings.php:52
msgid "Thank you for your message, we will be in touch very shortly."
msgstr "Teşekkürler, Mesajınız alındı, en kısa zamanda cevaplanacaktır."

#: class.cscf_pluginsettings.php:44
msgid "Message Sent"
msgstr "Mesajınız Gönderildi!"

#: class.cscf_contact.php:203
msgid "Here is a copy of your message :"
msgstr "EPosta Mesajınızın bir kopyası :"

#: class.cscf_contact.php:137
msgid "Please solve the recaptcha to continue."
msgstr "Devam etmek için güvenlik doğrulamasını çözün."

#: class.cscf_contact.php:115 views/contact-form.view.php:64
#: views/contact-form.view.php:93
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Lütfen, geçerli bir EPosta Adresi giriniz."

#: class.cscf_contact.php:110
msgid "Please enter a message."
msgstr "Lütfen bir mesaj giriniz."

#: class.cscf_contact.php:105 views/contact-form.view.php:34
msgid "Please give your name."
msgstr "Lütfen isminizi giriniz."

#: class.cscf_contact.php:99
msgid "Please confirm your email address."
msgstr "Lütfen EPosta Adresinizi doğrulayınız."

#: class.cscf_contact.php:93 views/contact-form.view.php:63
msgid "Please give your email address."
msgstr "Lütfen EPosta Adresinizi giriniz."

#: class.cscf_contact.php:87
msgid "Sorry the email addresses do not match."
msgstr "Afedersiniz, EPosta Adresleriniz uyuşmuyor."