# Translation of Plugins - Page Links To - Stable (latest release) in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Page Links To - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-10 16:45:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Page Links To - Stable (latest release)\n"

#: templates/quick-add.php:26
msgid "You should customize this short URL to make it shorter and more memorable!"
msgstr "Ви повинні налаштувати цей короткий URL, щоб зробити його коротшим і більш запам'ятовуваним!"

#: templates/quick-add.php:25
msgid "page-title"
msgstr "page-title"

#: templates/quick-add.php:25
msgid "Short URL"
msgstr "Короткий URL"

#: templates/quick-add.php:21
msgid "URL"
msgstr "Посилання"

#: templates/quick-add.php:17
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: templates/quick-add.php:9
msgid "Sorry, your browser does not support copying."
msgstr "На жаль, ваш веб-переглядач не підтримує копіювання."

#: templates/quick-add.php:8
msgid "Copied to Clipboard!"
msgstr "Скопійовано до буфера обміну!"

#: classes/plugin.php:1122
msgid "Linked URL"
msgstr "Пов'язані URL"

#: classes/plugin.php:1087
msgid "Links to:"
msgstr "Посилання на:"

#: classes/plugin.php:424
msgid "Add Page Link"
msgstr "Додати посилання на сторінку"

#: classes/plugin.php:396
msgid "Copy Short URL"
msgstr "Копіювати короткий URL"

#: classes/plugin.php:378
msgid "Page Link"
msgstr "Посилання на сторінку"

#: classes/plugin.php:988
msgid "No thanks"
msgstr "Ні, дякую"

#: classes/plugin.php:988
msgid "Give Me Updates"
msgstr "Дайте мені оновлення"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://coveredweb.com/"
msgstr "https://coveredweb.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Mark Jaquith"
msgstr "Mark Jaquith"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://txfx.net/wordpress-plugins/page-links-to/"
msgstr "http://txfx.net/wordpress-plugins/page-links-to/"

#: classes/plugin.php:545
msgid "A custom URL"
msgstr "Користувацький URL"

#: classes/plugin.php:549
msgid "Open this link in a new tab"
msgstr "Відкрити посилання у новому вікні"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/plugin.php:987
msgid "Page Links To"
msgstr "Page Links To"

#: classes/plugin.php:544
msgid "Its normal WordPress URL"
msgstr "Звичайне URL WordPress"

#: classes/plugin.php:543
msgid "Point this content to:"
msgstr "Вміст посилається на:"

#: classes/plugin.php:1054
msgctxt "Meta box title"
msgid "Page Links To"
msgstr "Page Links To"

#. Description of the plugin
msgid "Allows you to point WordPress pages or posts to a URL of your choosing.  Good for setting up navigational links to non-WP sections of your site or to off-site resources."
msgstr "Дозволяє вказати для WordPress сторінок або записів використовувати URL на ваш вибір. Добре підходить для створення навігаційних посилань до не WordPress розділів вашого сайту або на інші ресурси."