# Translation of Plugins - Termly – GDPR/CCPA Cookie Consent Banner - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Termly – GDPR/CCPA Cookie Consent Banner - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-02-17 20:55:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Termly – GDPR/CCPA Cookie Consent Banner - Stable (latest release)\n"

#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:77
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: includes/views/policies.php:191
msgid "EULA"
msgstr "EULA"

#: includes/views/banner-settings.php:188
msgid "<a href=\"#\""
msgstr "<a href=\"#\""

#: includes/views/upgrade-notice-sidebar.php:27
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: includes/views/sign-up.php:74
msgid "Create Account"
msgstr "Crea account"

#: includes/views/upgrade-notice-sidebar.php:18
msgid "Multi-Language Support"
msgstr "Supporto multilingua"

#: includes/views/upgrade-notice-sidebar.php:31
msgid "Compare Plans"
msgstr "Confronta i piani"

#: includes/views/site-scan-update-notice.php:13
msgid "View Plans"
msgstr "Visualizza i piani"

#: includes/views/policies.php:124 includes/views/policies.php:151
#: includes/views/policies.php:175 includes/views/policies.php:202
#: includes/views/policies.php:230 includes/views/policies.php:255
#: includes/views/policies.php:289 includes/views/policies.php:314
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: includes/views/edit-cookie.php:279
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/views/edit-cookie.php:270
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/views/edit-cookie.php:62
msgid "Country"
msgstr "Nazione"

#: includes/views/edit-cookie.php:76
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

#: includes/views/edit-cookie.php:48
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/views/edit-cookie.php:42
msgid "Expires on"
msgstr "Scade il"

#: includes/views/edit-cookie.php:22
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/views/banner-settings.php:184
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"

#: includes/views/policies.php:244
msgid "Disclaimer"
msgstr "Disclaimer"

#: includes/views/main-menu.php:44
msgid "Welcome to Termly"
msgstr "Benvenuti a Termly"

#: includes/views/banner-settings.php:143 includes/views/edit-cookie.php:31
msgid "Essential"
msgstr "Essenziale"

#: includes/views/edit-cookie.php:134
msgid "Add Cookie"
msgstr "Aggiungi cookie"

#: includes/views/cookie-management.php:29 includes/views/edit-cookie.php:140
msgid "New Cookie"
msgstr "Nuovo cookie"

#: includes/models/class-termly-api-model.php:298
msgid "Your account could not be created for the following reasons:"
msgstr "Il tuo account non può essere creato per le seguenti ragioni:"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:139
msgid "Confirm your password"
msgstr "Conferma la tua password"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:135
msgid "Enter your password"
msgstr "Inserisci la tua password"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:134
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:131
msgid "Enter your email address"
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:130
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/controllers/class-app-controller.php:70
#: includes/controllers/class-app-controller.php:71
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: includes/controllers/class-app-controller.php:103
#: includes/views/upgrade-notice-sidebar.php:14
msgid "Upgrade to Termly Pro"
msgstr "Aggiorna a Termly Pro"

#: includes/controllers/class-edit-cookie.php:224
msgid "Cookie updated"
msgstr "Cookie aggiornato"

#: includes/controllers/class-edit-cookie.php:259
msgid "Cookie added"
msgstr "Cookie aggiunto"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:126
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:123
msgid "Enter your first name"
msgstr "Inserisci il tuo nome"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:122
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:127
msgid "Enter your last name"
msgstr "Inserisci il tuo cognome"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:449
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#. translators: %s: Cookie name.
#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:404
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:160
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:159
#: includes/views/edit-cookie.php:28
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:158
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/views/banner-settings.php:46
msgid "Customize Banner"
msgstr "Personalizza banner"

#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:136
msgid "Every Week"
msgstr "Ogni settimana"

#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:134
msgid "Every 3 Months"
msgstr "Ogni 3 mesi"

#: includes/controllers/class-edit-cookie.php:48
#: includes/views/edit-cookie.php:132
msgid "Edit Cookie"
msgstr "Modifica cookie"

#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:135
msgid "Every Month"
msgstr "Ogni mese"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:138
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma password"

#: includes/controllers/class-banner-settings-controller.php:42
#: includes/controllers/class-banner-settings-controller.php:43
#: includes/views/banner-settings.php:38
#: includes/views/consent-toggle-sidebar.php:40
msgid "Banner Settings"
msgstr "Impostazioni del banner"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:106
msgid "Disconnect Site"
msgstr "Disconnetti sito"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:157
msgid "Cookie Name"
msgstr "Nome del cookie"

#: includes/controllers/class-cookie-management-controller.php:36
#: includes/controllers/class-cookie-management-controller.php:37
#: includes/views/cookie-management.php:24 includes/views/site-scan.php:60
msgid "Cookie Management"
msgstr "Gestione dei cookie"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:44
msgid "Site Name / URL"
msgstr "Nome del sito / URL"

#: includes/views/header-logo.php:10 includes/views/main-menu.php:24
#: includes/views/sign-up.php:24
msgid "Termly"
msgstr "Termly"

#. Author URI of the plugin
#: uk-cookie-consent.php
msgid "https://termly.io/"
msgstr "https://termly.io/"

#. Plugin URI of the plugin
#: uk-cookie-consent.php
msgid "https://termly.io/products/"
msgstr "https://termly.io/products/"

#: includes/views/policies.php:140
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookie policy"