# Translation of Plugins - Termly – GDPR/CCPA Cookie Consent Banner - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Termly – GDPR/CCPA Cookie Consent Banner - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-01-28 18:47:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Termly – GDPR/CCPA Cookie Consent Banner - Stable (latest release)\n"

#: includes/views/review-notice-sidebar.php:22
msgid "rate us on WordPress.org"
msgstr "betygsätt oss på WordPress.org"

#: includes/views/review-notice-sidebar.php:20
msgid "Please take a few seconds to"
msgstr "Avvara några sekunder att"

#: includes/views/review-notice-sidebar.php:14
msgid "Enjoy using Termly?"
msgstr "Gillar du att använda Termly?"

#: includes/views/site-scan.php:58
msgid "After the scan is complete, you can view your cookie list by going to"
msgstr "När skanningen är klar kan du se din cookielista genom att gå till"

#: includes/views/consent-toggle-sidebar.php:16
msgid "Settings saved."
msgstr "Inställningar sparade."

#: includes/controllers/class-edit-cookie.php:135
msgid "There has been a security error. Please try again."
msgstr "Det har uppstått ett säkerhetsfel. Försök igen."

#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:77
msgid "Robots.txt"
msgstr "Robots.txt"

#: includes/controllers/class-edit-cookie.php:209
msgid "Cookie not found"
msgstr "Cookie hittades inte"

#: includes/views/policies.php:303
msgid "Acceptable Use Policy"
msgstr "Acceptabel användningspolicy"

#: includes/views/policies.php:191
msgid "EULA"
msgstr "EULA"

#: includes/views/banner-settings.php:189
msgid "onclick=\"window.displayPreferenceModal();return false;\""
msgstr "onclick=\"window.displayPreferenceModal();return false;\""

#: includes/views/banner-settings.php:188
msgid "<a href=\"#\""
msgstr "<a href=\"#\""

#: includes/views/banner-settings.php:182
msgid "Code Snippet"
msgstr "Kodsnutt"

#: includes/views/banner-settings.php:167
msgid "Social Media"
msgstr "Sociala medier"

#: includes/views/banner-settings.php:161
msgid "Performance and Functionality"
msgstr "Prestanda och funktionalitet"

#: includes/views/banner-settings.php:155
msgid "Analytics and Customization"
msgstr "Analys och anpassning"

#: includes/controllers/class-banner-settings-controller.php:235
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Ogiltig engångskod."

#: includes/controllers/class-banner-settings-controller.php:110
msgid "The code snippet could not be copied to your clipboard. Please copy the script manually."
msgstr "Det gick inte att kopiera kodsnutten till ditt urklipp. Kopiera skriptet manuellt."

#: includes/controllers/class-banner-settings-controller.php:109
msgid "The code snippet has been copied to your clipboard."
msgstr "Kodsnutten har kopierats till ditt urklipp."

#: uk-cookie-consent.php:63
msgid "Your site does not meet the minimum WordPress version to run this plugin."
msgstr "Din webbplats uppfyller inte den minsta WordPress-versionen för att köra detta tillägg."

#: uk-cookie-consent.php:42
msgid "Your site does not meet the minimum PHP version to run this plugin."
msgstr "Din webbplats uppfyller inte den minsta PHP-versionen för att köra detta tillägg."

#: includes/views/upgrade-notice-sidebar.php:31
msgid "Compare Plans"
msgstr "Jämför paket"

#: includes/views/upgrade-notice-sidebar.php:27
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#: includes/views/upgrade-notice-sidebar.php:21
msgid "More Customization and Automation Options"
msgstr "Mer anpassnings- och automatiseringsalternativ"

#: includes/views/upgrade-notice-sidebar.php:20
msgid "Scroll-to-Consent Functionality"
msgstr "”Rulla-för-samtyckes”-funktionalitet"

#: includes/views/upgrade-notice-sidebar.php:19
msgid "Scheduled Cookie Scans"
msgstr "Schemalagda cookieskanningar"

#: includes/views/upgrade-notice-sidebar.php:18
msgid "Multi-Language Support"
msgstr "Stöd för flera språk"

#: includes/views/upgrade-notice-sidebar.php:17
msgid "30 Day Money Back Guarantee"
msgstr "30 dagars pengarna tillbaka-garanti"

#: includes/views/site-scan.php:66
msgid "Termly can automatically scan your site for cookies. Schedule regular scans to keep your consent banner compliant."
msgstr "Termly kan automatiskt skanna din webbplats för cookies. Schemalägg regelbundna skanningar för att hålla din samtyckesbanner kompatibel."

#: includes/views/site-scan.php:65
msgid "Site Scan Settings"
msgstr "Inställningar för skanning av webbplats"

#: includes/views/site-scan.php:53
msgid "Cookie Scan Results"
msgstr "Resultat för cookieskanningar"

#: includes/views/site-scan.php:37
msgid "Scan Now"
msgstr "Skanna nu"

#: includes/views/site-scan-update-notice.php:13
msgid "View Plans"
msgstr "Visa paket"

#: includes/views/site-scan-update-notice.php:12
msgid "To keep your banner up to date and ensure compliance, we recommend a minimum of weekly scans."
msgstr "För att hålla din banner uppdaterad och för att säkerställa efterlevnad rekommenderar vi ett minimum av veckovisa skanningar."

#: includes/views/site-scan-update-notice.php:11
msgid "Your current plan only provides quarterly cookie scans."
msgstr "Ditt nuvarande paket tillhandahåller endast kvartalsvisa cookieskanningar."

#: includes/views/sign-up.php:74
msgid "Create Account"
msgstr "Skapa konto"

#: includes/views/sign-up.php:59
msgid "Learn more"
msgstr "Läs mer"

#: includes/views/sign-up.php:59
msgid "Log in to the Termly app to retrieve your API key."
msgstr "Logga in i Termly-appen för att hämta din API-nyckel."

#: includes/views/sign-up.php:56
msgid "Save API Key"
msgstr "Spara API-nyckel"

#: includes/views/sign-up.php:51
msgid "Already have a Termly account? Enter your API key below."
msgstr "Har du redan ett Termly-konto? Ange din API-nyckel nedan."

#: includes/views/sign-up.php:47
msgid "Sign up & Get API Key"
msgstr "Registrera dig och skaffa API-nyckel"

#: includes/views/sign-up.php:45
msgid "Free legal policy generator"
msgstr "Gratis juridisk policygenerator"

#: includes/views/sign-up.php:43
msgid "Free GDPR-, CCPA-, and ePrivacy-compliant cookie consent banner"
msgstr "Gratis cookie-samtyckesbanner som är kompatibel med GDPR-, CCPA- och ePrivacy"

#: includes/views/sign-up.php:40 includes/views/sign-up.php:65
msgid "Sign up for Termly"
msgstr "Registrera dig hos Termly"

#: includes/views/sign-up-notice.php:11
msgid "Your API key will be entered automatically after you sign up."
msgstr "Din API-nyckel kommer att anges automatiskt efter att du registrerat dig."

#: includes/views/policies.php:219
msgid "Return Policy"
msgstr "Returpolicy"

#: includes/views/policies.php:244
msgid "Disclaimer"
msgstr "Ansvarsfriskrivning"

#: includes/views/policies.php:164
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Villkor"

#: includes/views/policies.php:113
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Integritetspolicy"

#: includes/views/policies.php:124 includes/views/policies.php:151
#: includes/views/policies.php:175 includes/views/policies.php:202
#: includes/views/policies.php:230 includes/views/policies.php:255
#: includes/views/policies.php:289 includes/views/policies.php:314
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"

#: includes/views/new-scan-error-notice.php:11
msgid "A new Cookie Scan could not be initiated because of an error."
msgstr "En ny cookieskanning kunde inte påbörjas på grund av ett fel."

#: includes/views/main-menu.php:44
msgid "Welcome to Termly"
msgstr "Välkommen till Termly"

#: includes/views/edit-cookie.php:279
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: includes/views/edit-cookie.php:275
msgid "Save &amp; Add Another"
msgstr "Spara och lägg till en annan"

#: includes/views/edit-cookie.php:270
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: includes/views/edit-cookie.php:134
msgid "Add Cookie"
msgstr "Lägg till cookie"

#: includes/views/edit-cookie.php:100
msgid "Purpose"
msgstr "Syfte"

#: includes/views/edit-cookie.php:94
msgid "Example value"
msgstr "Exempelvärde"

#: includes/views/edit-cookie.php:88
msgid "Resource URL"
msgstr "Resurs-URL"

#: includes/views/edit-cookie.php:82
msgid "Service Privacy Policy"
msgstr "Integritetspolicy för tjänst"

#: includes/views/edit-cookie.php:76
msgid "Service"
msgstr "Tjänst"

#: includes/views/edit-cookie.php:70
msgid "Provider"
msgstr "Leverantör"

#: includes/views/edit-cookie.php:62
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/views/edit-cookie.php:56
msgid "IndexedDB"
msgstr "IndexedDB"

#: includes/views/edit-cookie.php:55
msgid "Pixel Tracker"
msgstr "Pixel-spårare"

#: includes/views/edit-cookie.php:54
msgid "Server Cookie"
msgstr "Server-cookie"

#: includes/views/edit-cookie.php:53
msgid "Html Session Storage"
msgstr "HTML-”session”-lagring"

#: includes/views/edit-cookie.php:52
msgid "Html Local Storage"
msgstr "HTML-”local”-lagring"

#: includes/views/edit-cookie.php:51
msgid "Http Cookie"
msgstr "HTTP-cookie"

#: includes/views/edit-cookie.php:48
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/views/edit-cookie.php:42
msgid "Expires on"
msgstr "Löper ut den"

#: includes/views/edit-cookie.php:36
msgid "Unclassified"
msgstr "Oklassificerad"

#: includes/views/edit-cookie.php:35
msgid "Social networking"
msgstr "Sociala nätverk"

#: includes/views/banner-settings.php:149 includes/views/edit-cookie.php:34
msgid "Advertising"
msgstr "Reklam"

#: includes/views/edit-cookie.php:33
msgid "Analytics and customization"
msgstr "Analys och anpassning"

#: includes/views/edit-cookie.php:32
msgid "Performance and functionality"
msgstr "Prestanda och funktionalitet"

#: includes/views/banner-settings.php:143 includes/views/edit-cookie.php:31
msgid "Essential"
msgstr "Grundläggande"

#: includes/views/edit-cookie.php:22
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: includes/views/cookie-management.php:69
msgid "Search Cookies"
msgstr "Sök cookies"

#. Translators: %s: URL to policies plugin page.
#: includes/views/cookie-management.php:51
msgid "Your site needs a cookie policy to remain compliant. View <a href=\"%s\">policies</a> to create one."
msgstr "Din webbplats behöver en cookiepolicy för att förbli kompatibel. Visa <a href=\"%s\">policyer</a> för att skapa en."

#: includes/views/cookie-management.php:29 includes/views/edit-cookie.php:140
msgid "New Cookie"
msgstr "Ny cookie"

#: includes/views/banner-settings.php:184
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiera till urklipp"

#: includes/views/banner-settings.php:97
msgid "Enable Auto Blocker"
msgstr "Aktivera automatisk blockering"

#: includes/views/banner-settings.php:61
msgid "Auto Blocker"
msgstr "Automatisk blockering"

#: includes/views/banner-settings.php:46
msgid "Customize Banner"
msgstr "Anpassa banner"

#: includes/views/cookie-management.php:34 includes/views/edit-cookie.php:146
#: includes/views/main-menu.php:27 includes/views/policies.php:91
#: includes/views/sign-up.php:27 includes/views/site-scan.php:42
msgid "Go to Termly Dashboard"
msgstr "Gå till adminpanelen för Termly"

#: includes/models/class-termly-api-model.php:431
msgid "Your business information could not be updated because the request encountered an error. Please try again shortly.."
msgstr "Din företagsinformation kunde inte uppdateras eftersom begäran stötte på ett fel. Försök igen snart …"

#: includes/models/class-termly-api-model.php:398
msgid "Your business information has been updated."
msgstr "Din företagsinformation har uppdaterats."

#: includes/models/class-termly-api-model.php:356
msgid "You must agree to the update confirmation before updating your information."
msgstr "Du måste godkänna uppdateringsbekräftelsen innan du uppdaterar din information."

#: includes/models/class-termly-api-model.php:298
msgid "Your account could not be created for the following reasons:"
msgstr "Ditt konto kunde inte skapas på grund av följande orsaker:"

#: includes/models/class-termly-api-model.php:270
msgid "You have signed up successfully! You can now start scanning your website."
msgstr "Du har registrerat dig! Du kan nu börja skanna din webbplats."

#: includes/models/class-termly-api-model.php:229
msgid "All text fields must be filled in completely."
msgstr "Alla textfält måste fyllas i helt."

#: includes/models/class-termly-api-model.php:223
msgid "You must agree to the terms before creating an account."
msgstr "Du måste acceptera villkoren innan du skapar ett konto."

#: includes/controllers/class-wp-cli.php:47
#: includes/controllers/class-wp-cli.php:114
#: includes/models/class-termly-api-model.php:185
msgid "The API Key can not be empty."
msgstr "API-nyckeln kan inte vara tom."

#: includes/models/class-termly-api-model.php:136
msgid "The API Key has been successfully updated."
msgstr "API-nyckeln har uppdaterats."

#: includes/models/class-termly-api-model.php:130
msgid "The API Key has been successfully saved."
msgstr "API-nyckeln har sparats."

#: includes/controllers/class-wp-cli.php:64
#: includes/controllers/class-wp-cli.php:128
#: includes/models/class-site-scan-model.php:79
#: includes/models/class-termly-api-model.php:157
msgid "The API Key entered is not valid."
msgstr "Den angivna API-nyckeln är inte giltig."

#: includes/models/class-site-scan-model.php:72
msgid "Your scan settings have been successfully updated."
msgstr "Dina skanningsinställningar har uppdaterats."

#: includes/models/class-site-scan-model.php:67
msgid "Your scan settings have been successfully saved."
msgstr "Dina skanningsinställningar har sparats."

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:148
msgid "I want to receive news, feature updates, discounts, and offers from Termly."
msgstr "Jag vill få nyheter, funktionsuppdateringar, rabatter och erbjudanden från Termly."

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:139
msgid "Confirm your password"
msgstr "Bekräfta ditt lösenord"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:138
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekräfta lösenord"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:135
msgid "Enter your password"
msgstr "Ange ditt lösenord"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:134
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:131
msgid "Enter your email address"
msgstr "Ange din e-postadress"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:130
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:127
msgid "Enter your last name"
msgstr "Ange ditt efternamn"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:126
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:123
msgid "Enter your first name"
msgstr "Ange ditt förnamn"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:122
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:106
msgid "Disconnect Site"
msgstr "Koppla från webbplats"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:64
msgid "Business Information"
msgstr "Företagsinformation"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:52
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"

#: includes/controllers/class-termly-api-controller.php:44
msgid "Site Name / URL"
msgstr "Webbplatsnamn/URL"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:612
msgid "Unable to delete the following cookies"
msgstr "Kunde inte ta bort följande cookies"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:611
msgid "Unable to delete the following cookie"
msgstr "Kunde inte ta bort följande cookie"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:598
msgid "The following cookies have been deleted"
msgstr "Följande cookies har tagits bort"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:597
msgid "The following cookie has been deleted"
msgstr "Följande cookie har tagits bort"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:449
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:444
msgid "Existing"
msgstr "Befintlig"

#. translators: %s: Cookie name.
#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:404
msgid "Select %s"
msgstr "Välj %s"

#. translators: %s: Cookie title.
#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:371
msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "Ta bort ”%s” permanent"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:362
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#. translators: %s: Cookie title.
#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:361
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Redigera ”%s”"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:313
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:277
msgid "Filter by domain"
msgstr "Filtrera efter domän"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:251
msgid "Filter by category"
msgstr "Filtrera efter kategori"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:161
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:160
msgid "Domain"
msgstr "Domän"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:159
#: includes/views/edit-cookie.php:28
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:158
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:157
msgid "Cookie Name"
msgstr "Namn på cookie"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:140
#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:372
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Ta bort permanent"

#: includes/controllers/class-site-scan-results-list-table.php:125
msgid "No cookies found."
msgstr "Inga cookies hittades."

#. Translators: The date of the last scan.
#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:294
msgid "Last scanned on %s"
msgstr "Senast skannad den %s"

#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:288
msgid "No Scans Available"
msgstr "Inga skanningar tillgängliga"

#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:173
#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:174
#: includes/views/site-scan.php:25
msgid "Site Scan"
msgstr "Skanning av webbplats"

#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:136
msgid "Every Week"
msgstr "Varje vecka"

#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:135
msgid "Every Month"
msgstr "Varje månad"

#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:134
msgid "Every 3 Months"
msgstr "Var 3:e månad"

#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:130
msgid "I want to automatically scan my website"
msgstr "Jag vill skanna min webbplats automatiskt"

#: includes/controllers/class-site-scan-controller.php:69
msgid "Schedule Automatic Scans"
msgstr "Schemalägg automatiska skanningar"

#: includes/controllers/class-policies-controller.php:35
#: includes/controllers/class-policies-controller.php:36
#: includes/views/policies.php:88
msgid "Policies"
msgstr "Policyer"

#: includes/controllers/class-edit-cookie.php:273
msgid "Adding cookie failed"
msgstr "Misslyckades lägga till cookie"

#: includes/controllers/class-edit-cookie.php:259
msgid "Cookie added"
msgstr "Cookie tillagd"

#: includes/controllers/class-edit-cookie.php:233
msgid "Cookie update failed"
msgstr "Uppdatering av cookie misslyckades"

#: includes/controllers/class-edit-cookie.php:224
msgid "Cookie updated"
msgstr "Cookie uppdaterad"

#: includes/controllers/class-edit-cookie.php:148
msgid "Please fill out all required fields."
msgstr "Fyll i alla obligatoriska fält."

#: includes/controllers/class-edit-cookie.php:48
#: includes/views/edit-cookie.php:132
msgid "Edit Cookie"
msgstr "Redigera cookie"

#: includes/controllers/class-cookie-management-controller.php:36
#: includes/controllers/class-cookie-management-controller.php:37
#: includes/views/cookie-management.php:24 includes/views/site-scan.php:60
msgid "Cookie Management"
msgstr "Cookiehantering"

#: includes/controllers/class-app-controller.php:164
msgid "The Termly plugin has been reset and the Termly services have been disconnected."
msgstr "Tillägget Termly har återställts och Termly-tjänster har kopplats från."

#: includes/controllers/class-app-controller.php:103
#: includes/views/upgrade-notice-sidebar.php:14
msgid "Upgrade to Termly Pro"
msgstr "Uppgradera till Termly Pro"

#: includes/controllers/class-app-controller.php:70
#: includes/controllers/class-app-controller.php:71
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: uk-cookie-consent.php
msgid "Termly - GDPR/CCPA Cookie Consent Banner"
msgstr "Termly - GDPR/CCPA Cookie Consent Banner"

#: includes/views/header-logo.php:10 includes/views/main-menu.php:24
#: includes/views/sign-up.php:24
msgid "Termly"
msgstr "Termly"

#. Author URI of the plugin
#: uk-cookie-consent.php
msgid "https://termly.io/"
msgstr "https://termly.io/"

#. Plugin URI of the plugin
#: uk-cookie-consent.php
msgid "https://termly.io/products/"
msgstr "https://termly.io/products/"

#: includes/views/policies.php:140
msgid "Cookie Policy"
msgstr "Policy för cookie"