# Translation of Themes - Graceful Flow Blog in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Graceful Flow Blog package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 13:32:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Graceful Flow Blog\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Graceful Flow Blog is a clean, minimal, and fully responsive WordPress theme designed for bloggers and content creators. Whether you are sharing stories about travel, food, fashion, tech, lifestyle, health, fitness, beauty, or running a personal or professional blog, this theme offers a modern layout with a focus on readability and user experience. Graceful Flow Blog is Retina-ready, SEO-optimized, WooCommerce compatible, and supports RTL (Right-to-Left) languages, making it a versatile choice for creators around the world. With its simple yet elegant design, it is ideal for bloggers, writers, influencers and YouTubers looking to build a stylish and functional online presence."
msgstr "Graceful Flow Blog - это чистая, минимальная и полностью адаптивная тема WordPress, созданная для блоггеров и создателей содержимого. Неважно, поделитесь ли Вы историями о путешествиях, еде, моде, технологиях, стиле жизни, здоровье, фитнесе, красоте или ведете личный или профессиональный блог, эта тема предлагает современный макет с акцентом на читабельность и удобство использования. Тема Graceful Flow Blog поддерживает Retina, SEO-оптимизирована, совместима с WooCommerce и поддерживает языки RTL (справа налево), что делает ее универсальным выбором для создателей по всему миру. Благодаря простому, но элегантному дизайну, он идеально подходит для блоггеров, писателей, влиятельных людей и YouTube, желающих создать стильное и функциональное представительство в сети."

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Graceful Flow Blog"
msgstr "Graceful Flow Blog"

#: template-parts/single/post-contents.php:76
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: template-parts/single/post-contents.php:76
msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

#: template-parts/single/post-contents.php:76
msgid "No Comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: template-parts/single/post-contents.php:62
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: template-parts/single/post-contents.php:50
msgid " - By"
msgstr " - от"

#: header.php:44
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#. translators: %d: Special link number.
#: functions.php:245
msgid "Link %d URL"
msgstr "URL ссылки %d"

#. translators: %d: Special link number.
#: functions.php:228
msgid "Link %d Text"
msgstr "Текст ссылки %d"

#: functions.php:211
msgid "Enable Special Links"
msgstr "Включить специальные ссылки"

#: functions.php:199
msgid "Special Links"
msgstr "Специальные ссылки"

#: functions.php:191
msgid "Boxed"
msgstr "Блоками"

#: functions.php:190
msgid "Full"
msgstr "По ширине"

#: functions.php:186
msgid "Featured Boxes Width"
msgstr "Ширина избранных боксов"

#. translators: %d: Featured box number.
#: functions.php:167
msgid "Image %d"
msgstr "Изображение %d"

#. translators: %d: Featured box number.
#: functions.php:149
msgid "URL %d"
msgstr "URL %d"

#. translators: %d: Featured box number.
#: functions.php:133
msgid "Title %d"
msgstr "Название %d"

#: functions.php:116
msgid "Enable Featured Boxes"
msgstr "Включить избранные боксы"

#: functions.php:103
msgid "Featured Boxes"
msgstr "Избранные боксы"

#: functions.php:95
msgid "Enable Flow Post Slider"
msgstr "Включить слайдер записи Flow"

#: functions.php:82
msgid "Flow Post Slider"
msgstr "Слайдер записи Flow"

#: functions.php:75
msgid "Main Navigation Background Color"
msgstr "Цвет фона главной навигации"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "http://optimathemes.com/"
msgstr "http://optimathemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "Aslam"
msgstr "Aslam"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://optimathemes.com/graceful-flow-blog-theme/"
msgstr "https://optimathemes.com/graceful-flow-blog-theme/"