# Translation of Themes - NewsTick in Ukrainian
# This file is distributed under the same license as the Themes - NewsTick package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-01 06:50:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: uk_UA\n"
"Project-Id-Version: Themes - NewsTick\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewsTick is a fast, clean, Best Responsive News Magazine WordPress theme. NewsTick is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. With its modern and clean design, NewsTick offers a visually appealing layout that is easy to navigate, making it ideal for delivering content to your readers. This theme comes equipped with a range of customizable options, custom widgets, and color schemes, allowing you to tailor your website to your specific needs and branding. It also supports various post formats, making it easy to present a variety of content types, from articles and videos to images and galleries. NewsTick is optimized for speed and SEO, ensuring that your website loads quickly and ranks well in search engine results. Its responsive design ensures that your content looks great on all devices, whether it's a desktop computer, tablet, or smartphone. NewsTick demos https://preview.desertthemes.com/newsmunch/"
msgstr "NewsTick — це швидка, чиста, найкраща адаптивна тема WordPress для новинного журналу. NewsTick підходить для динамічних новин, газет, журналів, видавців, блогів, редакторів, онлайн-журналів та ігрових журналів, новинних спортивних порталів, особистих блогів, сайтів газет, публікацій чи оглядів, а також будь-якого творчого веб-сайту. Завдяки сучасному та зрозумілому дизайну NewsTick пропонує візуально привабливий макет, у якому легко орієнтуватися, що робить його ідеальним для доставки вмісту вашим читачам. Ця тема оснащена низкою настроюваних параметрів, користувальницьких віджетів і колірних схем, що дозволяє адаптувати ваш веб-сайт до ваших конкретних потреб і брендингу. Він також підтримує різні формати публікацій, що полегшує представлення різних типів вмісту, від статей і відео до зображень і галерей. NewsTick оптимізований для швидкості та SEO, гарантуючи швидке завантаження вашого веб-сайту та високий рейтинг у результатах пошукової системи. Його адаптивний дизайн гарантує, що ваш вміст чудово виглядає на всіх пристроях, будь то настільний комп’ютер, планшет чи смартфон. Демоверсії NewsTick https://preview.desertthemes.com/newsmunch/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "NewsTick"
msgstr "NewsTick"

#: template-parts/site-header.php:18 template-parts/site-header.php:91
msgid "data-bg-image"
msgstr "data-bg-image"

#: template-parts/site-header.php:17 template-parts/site-header.php:91
msgid "is--sticky"
msgstr "is--sticky"

#: template-parts/site-breadcrumb.php:11
msgid "dt-py-3"
msgstr "dt-py-3"

#: template-parts/site-breadcrumb.php:11
msgid "style-2"
msgstr "style-2"

#: template-parts/section-slider.php:24
msgid "4 dt-col-lg-4"
msgstr "4 dt-col-lg-4"

#: template-parts/section-slider.php:18
msgid "6"
msgstr "6"

#: template-parts/section-slider.php:18
msgid "9"
msgstr "9"

#: template-parts/section-slider.php:18
msgid "12"
msgstr "12"

#: template-parts/section-slider.php:12 template-parts/section-slider.php:24
msgid "3 dt-col-md-6"
msgstr "3 dt-col-md-6"

#: template-parts/section-slider.php:12
msgid "8 dt-col-lg-8"
msgstr "8 dt-col-lg-8"

#: header.php:21
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти до вмісту"

#: functions.php:36
msgid "Hide/Show Slider Left?"
msgstr "Сховати/показати слайдер ліворуч?"

#: functions.php:35
msgid "Slider Content Left"
msgstr "Вміст слайдера ліворуч"

#: functions.php:34
msgid "Hide/Show Slider Middle?"
msgstr "Сховати/показати середній слайдер?"

#: functions.php:33
msgid "Slider Content Middle"
msgstr "Вміст слайдера посередині"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://desertthemes.com/themes/newstick-free/"
msgstr "https://desertthemes.com/themes/newstick-free/"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://desertthemes.com/"
msgstr "https://desertthemes.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "DesertThemes"
msgstr "DesertThemes"